查看原文
其他

电影《棋王》印象

老稻 光阴的故事2021 2021-11-15
(原文完稿于2019年6月)
阿城的小说《棋王》我看过很多遍,今天在无意中在电脑上看了同名电影。
演职员:

策划:侯孝贤 

导演:严浩、徐克 

编剧、主演:梁家辉 

女主演:杨林(《玻璃心》,齐秦前女友)

就连第二男主角都很拽,叫岑建勋。

听说过没,这可是个猛人——30年前,HDJ等义演筹得千万港币,就是岑建勋这位老兄北上运送的,可敬。
据说,这个阵容差不多是当时能找到的最强的了。


《棋王》剧照

开场是波澜壮阔的文革资料片,广场上人山人海的革命群众、红卫兵小将,城楼上庄严慈祥的伟大领袖和笑容满面的接班人,配以悲怆震撼的《爱人同志》,融入感很强。

也许是资料片太真实,也许是我对罗大佑的歌太熟悉,眼前和耳边的一切,让身在明亮客厅里的我竟然如同身临其境,心里紧张、不安、烦躁、厌恶,而且感到不寒而栗。

没想到,电影《棋王》的故事居然是2条线,一条遵循阿城的原著,写文革期间下乡知青中的棋王;另一条写台湾八十年代一个小神童棋王。

刚刚看了资料才知道,这部电影糅合了阿城的《棋王》和台湾作家张系国的同名小说,由严浩负责阿城(内地)部分,徐克负责张系国(台湾)部分。

台湾那条线很俗气,毫无特别之处,内地这条线比较有看头,但精彩程度较阿城的原作还差的远。

虽然两条线平行交错,时空穿插,似有深意,但我是没看太出来。

我一贯感觉迟钝,因此虽然觉得这个电影不太好,但很想再看几遍,试试能不能往深里挖掘挖掘。

张系国的小说我没看过,我只说说电影里内地部分的第一感受吧。

阿城的原作里,“吃”比“棋”给我留下的印象更深刻。

电影很着力刻画王一生在火车上吃米粒那一段,基本上照着原文一个字一个字翻译成镜头语言,又是特写又是配乐的。但很遗憾,并没有原文那个“味儿”。我的朋友阿呆对原文这段津津乐道,过不不忘,但我并不感冒,觉得写得太用力了。

我念念不忘的是知青吃蛇那一段。

知青们抓了条蛇,欢天喜地的预支了半个月的油,蒸完了之后迫不及待地(人物和读者都)掀开锅盖,看见透明的蛇肉满满当当、整整齐齐的盘在锅里,令读者都替他们高兴:好大条蛇!

蘸着脚卵藏匿已久的上海酱油,大小伙子们将蛇肉一扫而光,接着蛇骨炖汤,开锅放两把野葱,唉,那个香味啊,我好像都闻到了……

电影里对吃蛇这个情节一带而过,而且那条蛇太小了,捏在手里筷子粗细,哪里够那么多人吃呢。

我觉得很可惜。

哦,也不尽然。

我想起多年以前,我苦口婆心的劝我一个玩MUD的朋友改玩我们公司刚开发的图形MUD(网络游戏的前身),说有画面,有音乐,多直观,多有效果啊……他老人家头也不抬,盯着黑漆漆的屏幕上白花花的字,慢悠悠地说:

图片哪有文字厉害啊,没有想象的空间了啊,哎,这个你应该清楚啊,毛书好看还是毛片好看?——我又扯远了。

电影里增加了一个赤胆忠心、光荣正确、正气凛然的女红卫兵。颇似我们原来社区论坛的一个版主(男),人物很鲜明很典型,很有代表性,可惜后文没有交代,这样不好。

我要是编导呢,我就让她后来嫁给思想比较开放反动的、敢于打开窗户的钟阿城(严浩亲自客串)。就好比当年在北大质问克林顿的那个女生,最终远嫁重洋,给美国人生了俩儿子,多真实,多有现实意义呀。

嗯,影片中的钟阿城为了在车轮大战中给围观的群众现场直播,攀着梯子打开了窗户,而那扇窗户是巨大的领袖画像的一部分,是伟大领袖的脸。象征意义很明确,很解气,但我觉得失之于直白。

电影中脚卵为了救王一生,将家传的古董象棋送给了县委书记,之后在大雨中痛哭、纠结。这里2个亮点:

一,脚卵说,如果我现在把象棋要回来,那罪过比王一生撕标语(伟大领袖的名字)擦屁股的罪过还大!——这句话好像原作里没有,我觉得可以有,正好给那些崇拜伟大领袖、幻想文革没有腐败的屁民们上一课。

二,脚卵哭喊,我最痛恨贿赂、走后门,可我自己成了这样的人!——嗯,这也是一课:

卑鄙是卑鄙者的通行证,

高尚是高尚者的墓志铭。

在没有英雄的年代里,

我只想做一个人。

如今这普普通通的愿望,

却成了做人的全部代价。

一句台词,让人想起北岛的三首诗,带劲!

不过,我有点记不清原作里有没有这个情节了。但脚卵这个高高瘦瘦的上海人给我印象非常深。

他有着上海人的精明,也有着世家子弟的雍容大度,棋力不低(王一生说,几代人传下来的棋路,非同小可),为人宽厚善良,在扭曲黑暗的环境中依然闪烁着人性的光辉,是一个让人感受到温暖的人物,也是我在小说中最喜欢的人物。

最后的1对9、盲棋对明棋的车轮大战同小说一样乏善可陈,意料之中的高潮,轰轰烈烈,挺壮观挺提气,不过多少破坏了之前的仙风道骨。

有没有更好的写法?不知道。这算是苛求了吧。

小说里王一生的妈妈留给他的无字棋(牙刷柄磨的)很感人。电影里钟阿城用无字棋激励王一生,要他抓住机会改变自己的境遇,搞的有点像励志片,我不喜欢这个安排,味道有点变——

我理解原著里,王一生参加车轮大战所要的是成就感、满足感、充实感,那是他作为一个棋痴的终极追求。

与其说他为了改变自己,不如说是为了实现自己。

这也是我喜欢这部小说的原因:恶劣的生存条件下,扭曲压抑的环境里,知青们苦中作乐,脚卵依然保持着自己的世家风范,王一生不放弃理想,实现自我。

整部小说有反讽,有自嘲,有云山雾罩我一时琢磨不透的东西,但更多的是人性的温暖,人性的力量。

最后补二点,关于大佑:

一、影片快结束时,大佑的《爱人同志》以舒缓的节奏唱出,耳目一新,相当惊艳;

二、《不变的结局》穿插在影片中,低沉有力,让我回想起二十多年前,我和好友狮子、萝卜花在长春火车站唱这首歌的情景,不胜唏嘘。

原文写于2015年12月,修改于2019年6月

相关阅读:


【老稻简介】70后,北京人。王阳明门下走狗,汪曾祺门下走狗,齐白石门下走狗,罗大佑门下走狗。


扫码关注【光阴的故事2021】

扫码关注【告别的年代II】

【公众号简介】春天的花开秋天的风,发黄的相片古老的信,遥远的路程昨日的梦。告别的年代里,光阴的故事,希望能打动你。

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存